Shakira: Interview


— Stimmt es, dass Sie ein Wunderkind war?
— Ich weiß nicht, halte ich mich wie jeder andere auch. Ich habe nur wunderbare Eltern, besonders mein Vater. Ich war das einzige Kind, aber mein Vater hatte acht Kinder aus einer früheren Ehe. Nicht nur, dass die ganze Zeit, um meine Familie, denn auch der Papst in seiner Freizeit das Schreiben von Artikeln für Zeitungen. Die Familie entspannt kreative Atmosphäre herrschte. Ich erinnere mich sogar gefragt Weihnachts mir eine Schreibmaschine zu geben.

— Du bist frei zu lesen drei Jahren vier — schrieb das erste Gedicht, in acht — das erste Lied, 14 — hat bereits einen Vertrag mit Sony unterzeichnet. Der Kopf dreht sich nicht?
— A nicht, wo es war — mein erstes Album war kein Erfolg. Ich habe gerade, dass eine sehr wollte. Und Mama und Papa hat mir geholfen.

— Und wenn Sie das Gefühl: ich bin ein Star?
— Es ist besser zu sagen, ich war sicher, ich muss, Songs zu schreiben, um sie in der Show für sich und für das Publikum zu drehen, ein Fest. In 15 Jahren, meine Mutter und ich zog in die Hauptstadt von Kolumbien, Bagot. Es nahm ich an Wettbewerben, die Hauptrolle in der TV-Serie und erkannte, dass die TV — es ist nicht für mich. Zu dieser Zeit hatte ich von englischen Bands wie Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana gehört. Und ich beschlossen, ihre Musik steifer zu machen. Im Sony nahm dies mit Verständnis und Freigabe meinem Album «Barefoot» (Pies Descalzos). Er hat mehr als fünf Millionen Exemplare verkauft, es war toll!

— Haben Sie auf Spanisch zu singen?
— Natürlich. Und Portugiesisch. Aber ich wurde sehr gut aufgenommen, beispielsweise in der Türkei, in Frankreich, in Kanada. Wenn die Öffentlichkeit noch nicht einmal die Worte zu verstehen, fühlte sie die Energie, Emotionen, und das ist das Wichtigste.

— Aber um erfolgreich zu sein in den Vereinigten Staaten müssen Englisch?
— Natürlich, lehrte ich Englisch im Studio, während des Betriebs. In den späten 90er Jahren in den USA Boom der lateinamerikanischen Musik und lateinamerikanischen Kultur. Ich hatte das Glück, dass ich in jeder Sprache verstanden.

— Ihr Erfolg ist bemerkenswert; I denken, dass Sie Zeit überall zu haben. Wie sieht ein typischer Tag von Shakira?
— Ich habe schon lange keine gewöhnlichen Tagen. Nur manchmal, wenn ich zu Hause auf den Bahamas. Da kann ich mit meinen Hunden zu spielen, Wasserblumen, ein Buch lesen. Danach beginnt es wieder ein Irrenhaus: Generalprobe, Aufnahme, Konzerte, Reisen, Interviews …

— Sie mögen, alles zu kontrollieren?
— Vielleicht, ja. Ich bin ein Perfektionist, Ich mag Disziplin. Aber ich versuche, um zu genießen, was ich tue — sonst wird alles zusammenbrechen.

— Es gibt Legenden über Ihre Freundschaft mit Marquez. Warum haben Sie sich geweigert, im Film von seinem Buch «Die Liebe in den Zeiten der Cholera» werben?
— Gabriel Marquez — der Stolz auf mein Land, Eltern lieben seine Bücher. Ich erinnere mich, als meine Mutter las «Hundert Jahre Einsamkeit», auf einem Stück all den Charakteren, bemerkte sie, nicht zu verwechseln. Die Tatsache, dass er die Aufmerksamkeit auf mich und spricht so gut von mir — es ist eine Ehre, wirklich. Aber der Film dauert nicht Marquez. Als ich das Drehbuch las und sah, dass ich in den Schuss zu entkleiden — I gekniffen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie mein Vater wird ihn sehen.

— Ja, aber auf der Bühne er Sie gesehen?
— Saw. Dort habe ich singen und tanzen. Ja, es ist sexy, aber tanzen, und es gibt. Ein Striptease — es ist nicht für mich.

— Dein Freund Beyonce wurde lange ziehen, aber immer noch verheiratet. Über Ihre Beziehung mit Antonio de la Rua geht Masse widersprüchliche Gerüchte. Bist du verheiratet?
— Wer würde nicht sagen, dass wir einander lieben. Im Leben gibt nichts Wichtigeres als die Liebe. Und ich sage nicht, dass auf den ersten machte Karriere gestrichelte off durch die Welt mit Konzerten, verdienen das Geld, und dann werde ich über die Familie zu denken. Nein. Wir müssen nur, um zu reifen. Und dann bekommen wir verheiratet.

— Was ist Ihre Traumhochzeit?
— Stellen Sie sicher, das weiße Kleid (lacht), und die Zeremonie irgendwo in der wunderschönen Küste. Wahrscheinlich so.
wmj.ru